- 41
And save me one with sprinkles.
给我留一个撒糖粉的
- 42
I cannot believe you are still coming onto him.
我真不敢相信你还粘着他
- 43
You said you were finished. You thought he was a murderer.
你说你们完了 你觉得他是个凶手
- 44
And that was your cue to come and flirt?
那就是暗示你来勾引他吗
- 45
You wasted your time and your donuts.
你在浪费你的时间和甜甜圈
- 46
Not if you choke on them.
别噎着
- 47
- Thanks, Edie. The donuts look great. - Pleasure.
-谢谢 甜甜圈很不错 -不客气
- 48
See you.
回见
- 49
I'm gonna run home
我要回家
- 50
and get some milk to go with those donuts.
拿点牛奶来配这些甜甜圈
- 51
Hey. It's a shame you've got to keep running back and forth.
你一直跑来跑去的多不好
- 52
I can't have donuts and juice, it's unnatural.
我不能拿果汁配甜甜圈
- 53
No, I mean, we should move in together.
我是说 我们应该搬到一起住
- 54
- Come on. What do you say? - Oh! um... I say um... Ooh!
-你说呢 -我说 哇哦
- 55
Hold that thought. Edie! Edie! Stop!
等等 伊迪 停下
- 56
- Hang on. - What now?
-停下 -干什么
- 57
I was just rude back there, gloating and everything.
我刚才无礼自大又幸灾乐祸
- 58
I apologize.
我道歉
- 59
Thank you, Susan. That's very big of you.
谢谢 苏珊 你肚量真大
- 60
And on a completely unrelated topic,
再说个题外话