- 21
Mary Alice was being blackmailed?
玛丽·艾莉丝被勒索了
- 22
0h, Mary Alice, what did you do?
玛丽·艾莉丝 你到底做了什么
- 23
My name is Mary Alice Young.
我叫玛丽·艾莉丝·杨
- 24
Before I died, my life was filled
我在世的时候 我的生活充满了
- 25
with love, laughter, friendship,
爱 欢笑 友情
- 26
And sadly, secrets.
不幸的是 还有秘密
- 27
The secrets had begun 15 years earlier
这个秘密始于15年前
- 28
when my name was Angela Forrest,
那时我的名字叫安吉拉·福里斯特
- 29
and I was living a life of quiet desperation.
我生活平静 却暗潮涌动
- 30
I'd felt it every morning
这样的感觉会出现在
- 31
as I made breakfast for my husband.
每天早上给我丈夫做早餐的时候
- 32
Could you could stop by the market?
你能去下超市吗
- 33
I'm out of shaving cream.
我的剃须膏用完了
- 34
And during the errands I ran in the afternoons...
出现在我下午出去办事的时候
- 35
You'll save a bunch if you come on Fridays.
你要是周五来的话就能省下很多了
- 36
...Even at my work every evening...
甚至出现在我每晚上班的时候
- 37
What a lovely calendar. Was this taken around here?
好漂亮的日历 照片是在附近拍的吗
- 38
No, that's way out in Fairview. I have family there.
不是 是美景镇 我家人住那儿
- 39
Isn't it idyllic?
太田园了
- 40
Here, Angela. You can file this.
给你 安吉拉 归档吧