- 81
Wave bye-bye.
挥手 拜拜
- 82
We were as happy as any family could be.
我们是全世界最开心的家庭
- 83
until one night three years later...
直到三年后的某一晚
- 84
When there was a knock at our door.
敲门声响起时
- 85
And I was desperate once again.
我再一次陷入绝望
- 86
Desperate Housewives S01E23
《绝望的主妇》第一季 第二十三集 第一季完
- 87
It was 5:00 in the morning on Wisteria Lane
清晨5点的紫藤郡
- 88
when the phone calls started.
电话响起
- 89
Each of them knew something was wrong
从第一声铃响之时
- 90
from that first ring.
每个人都知道有事发生了
- 91
Hello?
喂
- 92
It's an unwritten rule of suburbia...
这是郊外社区一条不成文的规矩
- 93
Hello?
喂
- 94
Don't call the neighbors in the middle of the night
半夜别打给邻居
- 95
unless the news is bad.
除非是坏消息
- 96
Hello?
喂
- 97
And so they came,
所以他们来了
- 98
with their uncombed hair
带着没梳过的秀发
- 99
And their unmade faces.
未上妆的脸颊
- 100
They came because
他们来的原因是