- 731
so I'm gonna go.
我非走不可了
- 732
No. You're gonna stay put
不行 你给我好好待着
- 733
It is Friday night,
这可是星期五晚上
- 734
and you have all weekend to play with your kids
你有一整个周末陪你的孩子玩呢
- 735
Watch my purse.
看管好我的包
- 736
Hey.
你好呀
- 737
I'm Chuck
我叫查克
- 738
Chuck, I'm gonna stop you right there.
查克 你还是省省吧
- 739
Happily married
我的婚姻很美满
- 740
Well...
那看来…
- 741
Looks like we have got something in common.
我们还有不少共同点
- 742
Chuck?
查克
- 743
Get your hand off my thigh
把你的手从我大腿上挪开
- 744
No, not up my thigh
不别往上摸
- 745
Off it.
把手拿开
- 746
Come on! What's the matter with you?
快拿开 你搞什么鬼啊
- 747
I'm not available. And I'm not that easy!
我已经结婚了 我也没那么轻佻
- 748
Well, what are you doing in a pick-up bar at 10:30 at night?
那你干吗晚上10点半了还在夜店里待着
- 749
Well, I don't usually do this.
我平时很少会这样
- 750
Oh, come on, honey, who are you kidding?
少来了 宝贝 骗谁呢