美剧实用对话

• 361
  There he is, a murderer, living right on our street
  一个杀人凶手就住在我们这条街上
• 362
  And there's nothing we can do about it,
  而我们却对此束手无策
• 363
  because you're a convicted felon,
  因为你是一个有前科的人
• 364
  and I've burned down that stupid house
  而我放火烧了那间破房子
• 365
  It's not fair.
  这不公平
• 366
  I want Paul Young gone as badly as you do.
  我和你一样迫切希望保罗·杨离开
• 367
  And he will be.
  他会走的
• 368
  But I also want to find Zach
  但我也想找到扎克
• 369
  I think once Zach finds out Paul's here,
  一旦扎克发觉保罗回来了
• 370
  I got the feeling he'll be back
  我有预感 他肯定也会回来
• 371
  It's comforting to know there's this silver lining.
  总算在黑暗中还有一丝光明
• 372
  Hi.
  你好
• 373
  What are you doing here?
  你怎么会来这里
• 374
  Well, you protected me from the hail of gunfire,
  你把我从枪口下救了下来
• 375
  so I thought I'd stop by and give you a card.
  所以我觉得我理应前来送你一张慰问卡片
• 376
  You're my first visitor
  你是我的第一位探望者
• 377
  What do you mean, I'm your first visitor?
  你这话是什么意思 我第一个来看望你
• 378
  You've been here two days.
  你入院都已经两天了呀
• 379
  My office sent me flowers.
  我办公室给我送了束花
• 380
  "Dear David Who knew you could actually bleed?
  “亲爱的大卫 谁能料到你居然会流血