- 471
Just wait till everybody's asleep.
等大家都睡了
- 472
Seriously.
说真的
- 473
I'll make it worth your while.
我会让你得偿所愿
- 474
You better.
那样最好
- 475
I wish she would walk in on us,
我倒希望她发现
- 476
just to see the expression on her face.
想看看她脸上的表情
- 477
God, I hate her so much.
天啊 我那么恨她
- 478
Still, though, she's your mother.
但她毕竟是你妈妈
- 479
Don't you sort of have to love her?
难道一点都不爱她？
- 480
Last year, when she found out that I like guys,
去年 她发现我喜欢男人
- 481
she freaked out.
发飙了
- 482
She said that if I didn't change,
说如果我不改
- 483
I'd be going straight to hell,
就要我下地狱
- 484
so since I knew that I couldn't change,
因为我不可能改
- 485
it suddenly hit me that one day,
我突然想到 某天
- 486
my own mother was gonna stop loving me,
我的亲生母亲会不再爱我
- 487
so I decided to stop loving her first.
所以我决定先停止爱她
- 488
That way, it wouldn't hurt so bad.
那样我就不会太伤心
- 489
She didn't know what she was saying.
她只是随便说说的
- 490
Yes, she did,
不 不是