- 261
Lynette,
勒奈特
- 262
I know that we've had our little differences.
我知道我们有些分歧
- 263
But at the core,
但本质上
- 264
I believe that we're both good people,
我相信我们都是好人
- 265
both smart women who are just trying to make it
都是聪明的女人
- 266
in this vicious male-dominated jungle...
在这个由男人主宰的荒唐世界里奋斗
- 267
Okay, what do you want?
好吧 你想要什么
- 268
Do you want a raise? You want a better office?
加薪?大点的办公室？
- 269
My demands are simple.
我的要求很简单
- 270
I want you to be nicer.
只要你的态度好些
- 271
What?
什么？
- 272
No more belittling,
不准再藐视 指责
- 273
berating,
尖刻
- 274
rude sarcasm.
的挖苦
- 275
And in exchange I get your silence?
作为交换你对发生的事保持沉默？
- 276
Yeah. Pretty sweet deal, don't you think?
是啊 很合算的买卖 你不觉得？
- 277
Um...
好吧
- 278
I'll see what I can do.
我想可以
- 279
Great. Okay.
很好 就这样
- 280
And I'm gonna take your parking space.
还有我要你的停车位