- 141
But until then, she needs a place to stay.
在那以前 她需要一个住处
- 142
So I offered up our guest room.
我把客房让她住
- 143
Really?
真的？
- 144
Baby, can I talk to you for a second?
亲爱的 能和你说句话吗？
- 145
Ahem.
啊
- 146
Are you nuts?!
你是白痴
- 147
It's only for a couple of days. Oh, thistime.
只住几天
- 148
You are quickly becoming father crowley's go-to guy for charity cases.
这次你又变成罗利神父的慈善使者了
- 149
And that's a bad thing? When he turns our house
又不是坏事 他把我们家
- 150
into a catholic underground railroad, yes!
变成天主教的庇护所! 是坏事
- 151
You know who you are, Gaby? You're the kind of person
你知道自己是那种人吗 加布? 你就是那种
- 152
who would've turned away Mary and Joseph from the inn.
拒绝玛利亚和约瑟夫住旅店的人 (圣经故事)
- 153
Well, they should've called ahead.
他们应该先打电话预约
- 154
Don't brush your hair at the table.
别在桌子上梳头发
- 155
Oh, you're talking to me?
你在和我说话？
- 156
Does this mean you've finally forgiven me?
这表示你原谅我了？
- 157
Why should I?
我该原谅你？
- 158
You betrayed this family, and you're not even sorry.
你出卖了你哥哥而你一点都不内疚
- 159
Don't be such a drama queen.
别说得那么夸张
- 160
If the applewhites go to the police
如果艾波怀特报警