美剧实用对话

• 561
  I never touched a real diamond before.
  我从来没摸过过真的钻石
• 562
  Well, my husband and I can expose you
  我和我丈夫能给你很多好东西
• 563
  to a lot of nice new things. Well, only if I let you have my baby.
  只要我给你孩子
• 564
  Well, like they say,
  就像别人说的
• 565
  there's no such thing as a free lunch.
  天下没有免费的午餐
• 566
  Okay.
  好吧
• 567
  Really?
  真的？
• 568
  Just like that?
  就这么简单？
• 569
  Just like that.
  就这么简单
• 570
  Of course, you probably shouldn't tell the lawyer
  当然 别告诉律师
• 571
  about our understanding,
  我们的秘密
• 572
  because then we'll have to deal with percentages and all that.
  那样我们就不用计算什么了
• 573
  I always hated math.
  我一直讨厌数学
• 574
  What's wrong?
  怎么了？
• 575
  You never gave a crap that we were Mexican, did you?
  你从来不在乎我们是墨西哥人 是不是？
• 576
  Not really.
  不在乎
• 577
  So why put me through this?
  那为什么要耍花招？
• 578
  Because I thought,
  因为我想
• 579
  if it looked like you weren't gonna get my baby
  如果你觉得得不到孩子
• 580
  that you might be just a bit more generous.
  也许会更慷慨一些