- 621
Young Zachary and I didn't exactly part on the best of terms.
Zachary和我的关系也不是完全决裂了
- 622
In fact, when the weather's damp,
其实 每当天阴的时候
- 623
I'm still reminded of our last good-bye.
我就想起我们最后一次的道别
- 624
But forgive and forget. That's my motto.
不过不计前嫌 心无芥蒂 一向是我做人的原则
- 625
Macaroon?
来点杏仁饼干吗？
- 626
dad!
爸爸！
- 627
You all right?
你没事吧？
- 628
now how did you know I love macaroons?
你怎么知道我喜欢杏仁饼干？
- 629
it won't end here, you know. Noah taylor doesn't give up.
事情不会就这么结束的 Noah taylor不会这么轻易地放弃
- 630
Look, don't worry about us. We'll be gone by morning.
不用你担心 我们明早就远走高飞了
- 631
No, it's too late for that now.
不 太晚了
- 632
I guarantee he's got people watching you.
我敢打赌 他一定派人在监视你们
- 633
What is it with you anyway?
你这么费心图什么？
- 634
First, you want me to run.
你先是让我逃命
- 635
Now you want us to stick around like sitting ducks for this maniac.
现在你又让我们跟傻子似得等死
- 636
Go ahead, run. Noah's got the cops in his pocket.
好啊 那你逃吧 Noah收买了警察
- 637
What do you think's gonna happen the first time you try to buy gas
你要是用信用卡买汽油 或者 开新户头的话
- 638
with a credit card or open a new bank account?
你知道会发生什么事吗？
- 639
So I'm a dead man.
照你这么说 我死定了
- 640
Maybe not.
也不一定