- 641
Not if we use what leverage we have.
只要我们利用一下zack
- 642
No way.
没门
- 643
The old man's gonna be dead in a couple of months, maybe less.
老家伙还有不到几个月的寿辰
- 644
Let him meet Zach,
让他见见Zach
- 645
play the doting grandfather-- - I said forget it.
- 做一回慈爱的祖父 - 我说了没门
- 646
I'll do it.
我愿意
- 647
If it means he'll leave us alone,
如果他可以放过我们
- 648
I'm ready to be leveraged.
我愿意被利用
- 649
Nicholson will be coming in in about 15 minutes with a pitch,
Nicholson15分钟内就会带着广告创意来这里
- 650
so let's grab everybody and make sure we're all on the same page.
所以大家最好碰个头了解一下情况
- 651
Hang on a second.
等等
- 652
What's going on?
怎么了？
- 653
I need to say this.
我得说出来
- 654
Ah, yeah...
哦...
- 655
I have been giving you a lot of grief lately about being the boss.
对你当我的老板 我最近一直很不满
- 656
But it's just hard for a guy to feel like
但是你要知道 对于一个男人来说
- 657
he's not in charge of any part of his life.
发现他不再万事为首是多么痛苦的一件事啊
- 658
But, honey, it goes back and forth.
但是 亲爱的 这种事是时有时无啊
- 659
I know. But it just feels a little one-sided lately,
我知道 但最近偏向的厉害啊
- 660
and sometimes I need to drive the train.
有时候我需要去驾驭