- 701
What kind of relationship can we have when I know you tried to kill my dad?
你想杀我爸爸 这也是天经地义吗？
- 702
Surely, you can understand the rage I must feel towards your father.
你应该能理解我为什么如此怨恨你的父亲
- 703
Go ahead. Feel all the rage you wanna feel.
好啊 你尽管怨恨好了
- 704
But if anything happens to him,
但是如果他出了什么事
- 705
I swear to god you are never gonna see me again.
我发誓你再也不会见到我
- 706
You only met me two minutes ago,
你才见到我两分钟
- 707
and here you are,
没想到
- 708
already blackmailing me.
就开始恐吓我了
- 709
I couldn't be prouder.
我真是感到无比自豪啊
- 710
I'm serious.
我可是说真的
- 711
I want you to swear you're not gonna do anything to my dad.
我要你发誓不得伤害我的父亲
- 712
Which dad?
哪位父亲啊？
- 713
You have two of 'em.
你有两个呢
- 714
You know who I'm talking about--
你知道我说的是谁
- 715
my dad, the man who raised me,
养我的那位
- 716
the only man I'm ever gonna care about.
我唯一在意的那一位
- 717
So swear.
发誓吧
- 718
I swear.
我发誓
- 719
Well, now that the ground rules have been set,
既然规矩也订好了
- 720
who's up for some meaningless small talk?
谁愿意和我闲聊几句啊？