- 441
Now come on.
现在走吧
- 442
Come on? Where are we going?
走? 我们要去哪里？
- 443
Hiking. There's nothing like it to take your mind off booze.
散步 这是让你忘记酒的好方法
- 444
I got it!
我知道了
- 445
I'll just be the woman. I'll say I want a big wedding.
所有的女人都会想要一个盛大的婚礼
- 446
You know, the church, the big ballroom,
你知道的 例如教堂 大的舞池
- 447
smushing cake in her face... It'll take months to plan.
把蛋糕涂在她脸上... 那要准备好几个月
- 448
That's great. And of course, I'll have to tell her
好极了 当然我还得告诉她
- 449
you're the one who ruined the surprise.
你就是那个破坏惊喜的人
- 450
You're gonna makemetake the hit?
你打算把这些都推到我身上？
- 451
Yeah.
是
- 452
Hey, guys. What you doing out here?
嘿 伙计们 你们在外面干吗？
- 453
Uh, just talking.
随便聊聊
- 454
Oh, well, come on in. I've got something to show you.
噢 好吧 进来 我有些东西给你们看
- 455
Oh, no, that's okay.
不 不用了
- 456
Come on! You'll love this.
来吧 你们会喜欢的
- 457
Wait until I leave to tell her, 'cause she's gonna kill me.
等我走了以后再告诉她 要不然她会杀了我的
- 458
Well, I should go.
好 我该走了
- 459
I'm not gonna scream or cry
我不会又哭又闹
- 460
or pound your faces in with a mallet,
或者用棒子打你们的脸