- 21
Other times it's a cable,
有时把有线电视剪断
- 22
cut just as the husband's friends arrive
破坏丈夫的哥们
- 23
to watch the big game.
来观看赛事的兴致
- 24
And there's always that anonymous phone call
另外 总有人打匿名电话
- 25
to the city zoning department.
向城市区划部门举报
- 26
Yes, in suburbia everyone you meet
是的 在郊区 你遇到的每个人
- 27
is a potential saboteur.
都是潜在的破坏者
- 28
Absolutely everyone.
他们无处不在
- 29
Good afternoon. I'm, uh, Bree Hodge. And you are?
下午好 我是布里·霍吉 怎么称呼您
- 30
Name's Gus and we're all booked up.
贾斯 客房都满了
- 31
Actually, Gus, I'm here to see one of your guests.
其实 贾斯 我是来见一位房客的
- 32
A gentleman named Faladi.
法拉迪先生
- 33
He came in about an hour ago.
他一小时前来的这里
- 34
You want me to call him for you?
你想要我给他打电话吗
- 35
No, no. I'd like you to take me to his room
不 不 我希望你能带我去他房间
- 36
and unlock it so I can walk in unannounced.
把门打开 我就可以径直闯入
- 37
You can't do that.
你不能这么做
- 38
Besides, he has a girl in there.
再说了 他那还有一个女孩呢
- 39
Yes, I know. She's my daughter.
是的 我知道 她是我女儿
- 40
My 17-year-old daughter.
我17岁的女儿