- 261
Did Tom actually say he's opening up a pizza parlor?
汤姆真的说他要开一家批萨店吗
- 262
Lynette, you're not serious.
勒奈特 你不是在开玩笑吧
- 263
Might as well stand in tomato sauce
这跟站在番茄酱里
- 264
and tear up hundred dollar bills.
撕一堆百元美钞有什么区别
- 265
I know, but I said I'd support him
我知道 但是我说过我会支持他
- 266
and help him follow his dream.
并帮助他追寻梦想
- 267
He can't hold you to that.
他不能因此而咬住你不放啊
- 268
Not if the dream is pizza.
更何况他的梦想是批萨
- 269
She promised to stand by him.
她许诺了会支持他的
- 270
Once you make that commitment,
一旦作出这样的决定
- 271
you have to see it through.
你就该料到这样的后果
- 272
Yeah.
没错
- 273
How's that divorce going?
离婚办得怎么样了
- 274
I'm done talking.
我没什么可说的了
- 275
Hey, Parker, be careful up there.
帕克 在上面小心点
- 276
I just keep thinking he's gonna come to his senses
我一直希望他能清醒过来
- 277
and realize it's a bad idea.
意识到那是个坏主意
- 278
- That's never gonna happen. - Why?
-不可能的 -为什么
- 279
Men are genetically incapable of realizing
因为男人生来就不会意识到
- 280
that their dreams are stupid.
他们的梦想是愚蠢的