- 201
PR? What makes you think I wanna work for a PR firm?
公关 你怎么会认为我想为公关公司卖命
- 202
Easy hours, big paycheck, access to great parties.
轻松自在 薪酬丰厚 灯红酒绿
- 203
Yeahs. What was I thinking?
多好的机会啊
- 204
Honey, we agreed that I would chase my dream.
宝贝 我们说好的 我要去追梦
- 205
- That ain't it. - I was just making conversation.
-可不是做公关 -我就是说说
- 206
- Batter up. - Is he up?
-击球手就位 -他来了吗
- 207
Oh, come on.
加油啊
- 208
Come on, Parker. Keep your eye on the ball.
加油 帕克 眼睛盯牢球
- 209
Strike one.
一击不中
- 210
Hey, people. He's just a kid, OK? Come on.
大伙 他就是个孩子 别这样
- 211
Strike two.
二击不中
- 212
Hey, hey. That is not helpful.
这种态度可帮不了他
- 213
Can we takes one, Parker. Only takes one.
击中一个球就行 帕克 就一个球
- 214
It's not your son's fault.
这不是你儿子的错
- 215
He's up against the best pitcher in the league.
他是对阵联赛最佳投手
- 216
That guy's a machine. Who is that kid?
那孩子就是个战斗机 他是谁啊
- 217
Nicky Abbott. He's a neighbor of mine.
尼基·阿伯特 他是我的邻居
- 218
Kid's got an arm like a 13-year-old.
那孩子胳膊有13岁小孩那么粗
- 219
Strike three. You're out.
三振出局
- 220
I'm gonna go buy him an ice cream.
我要给他买个冰激凌