- 541
I'm sorry. No offense. You're a nice guy.
对不起 恕我直言 你是个好人
- 542
I'm just not into you that way.
只是我并不喜欢你
- 543
Oh, god, Phil.
天啊 菲尔
- 544
- Give it to me. - OK.
-我要 -好的
- 545
I'm not talking to you. Back off.
我没和你说话 退后
- 546
But I thought... I mean, in the hot tub, we were...
但我以为 在热水浴缸里 我们
- 547
Yes. you saw my boobs.
没错 你是看了我的胸
- 548
You gonna have that mental snapshot to use
今后你只能用脑海来唤起
- 549
as you as wish for the rest of your life.
今晚的这幕回忆 悉随尊便
- 550
That is all you're getting!
这就是全部了
- 551
Wait, wait. So you're just using me?
等等 那么你只是在利用我
- 552
- Unbelievable. - I am what?
-难以置信 -我什么啊
- 553
- You're unbelievable! - Really?
-难以置信 -真的吗
- 554
So are you, big boy.
你也是 大男孩
- 555
No wonder you're divorcing her. She's a straight-up loon.
难怪你要和她离婚 她就是个疯子
- 556
Crap. She's blocking my car.
糟糕 她把我的车堵上了
- 557
I'm always happy to help a brother out.
非常乐意帮兄弟脱离苦海
- 558
Hold on.
等会
- 559
Oh, ride 'em, cowboy.
骑上来啊 牛仔
- 560
Take me home, Philly.
带我回家吧 小菲