美剧实用对话

• 181
  I didn't tell you
  没跟你商量
• 182
  because I knew you'd try to
  是因为我知道你肯定会
• 183
  talk me out of the best opportunity in my life.
  要我放弃这个天赐良机
• 184
  OK. OK.
  好吧 好吧
• 185
  Here's what we're going to do.
  那我们接下来就这样
• 186
  You said there were multiple offers. So we can sub-lease.
  既然这里这么抢手 我们就转租出去
• 187
  Now, let's get the hell out of here.
  现在赶紧离开这个鬼地方吧
• 188
  You said you'd support my dream.
  你说过会支持我的梦想
• 189
  My mistake.
  那是我错了
• 190
  I assumed you'd have a dream worth supporting.
  我原以为你的梦想值得去支持
• 191
  I'm gonna stay here tonight.
  我今晚就在这过了
• 192
  Fine.
  随你的便
• 193
  Two lemonades for the victors.
  我们要两杯柠檬汁庆祝胜利
• 194
  We keep playing like this, Bree,
  咱们继续这么配合 布里
• 195
  and we are a cinch for the finals.
  肯定能进决赛
• 196
  Hello, Tish.
  你好 蒂什
• 197
  Hello, Rebecca.
  你好 丽贝卡
• 198
  Did you see that? She just deliberately snubbed me.
  你看见没 她故意不理我
• 199
  Maybe she didn't notice you.
  可能是她没看到你
• 200
  Rebecca, I just spoke to her.
  丽贝卡 我刚才就是跟她打招呼