- 181
What do you mean, you know?
你说知道 是什么意思
- 182
I mean, I know.
我是说 我知道了
- 183
What are you saying, that your father actually told you
你爸爸跟你说 他要跟伊迪·布利特
- 184
he was gonna be having a one night stand with Edie Britt?
一夜情的时候 你是怎么说的
- 185
Uh, mom, this wasn't a one night stand
妈妈 他们不是一夜情
- 186
He's been going out with Ms Britt for a few months now
他跟布利特太太在一起已经好几个月了
- 187
What?
什么
- 188
How could you not tell me that? We share everything.
你怎么能不告诉我呢 我们无话不谈的
- 189
That's what we're known for That's our thing.
我们这么交心 事关我们俩
- 190
Because I knew you'd wig out
因为我知道你会崩溃
- 191
Besides, haven't you always told me to respect people's privacy?
再说 你不是老跟我说要尊重别人的隐私吗
- 192
Oh, I've never applied that concept to your father's sex life,
可那不包括你父亲的性生活啊
- 193
- And you know it - Are you done?
－你知道的 －说完了吗
- 194
No! I have not even begun ripping into Edie Britt yet.
没有 我还没开始骂伊迪·布利特呢
- 195
Oh, that peroxide vulture.
贪得无厌
- 196
Just know as sure as I am standing here
她明知道我就在这儿
- 197
that she went after your father just to tick me off.
她追求你老爸不过是为了惹恼我
- 198
- Wrong again. - What?
－你又错了 －哪里错了
- 199
He asked her out.
是他追求她的
- 200
- You lie. - It's true
－你撒谎 －是真的