- 381
it's just, Carlos and I think of you as family.
卡洛斯和我都把你 当成了家庭里的一份子
- 382
Don't you think of us as family?
你不认为我们是一家人吗？
- 383
Oh, yes!
oh 是的！
- 384
You are like mother to me.
你对我就像我的母亲一样
- 385
Mm-hmm.
Mm-hmm.
- 386
Well, if we are so friggin' close,
well 如果我们如此亲近
- 387
what's the big deal?
哪有什么大不了的呢？
- 388
It's nine months out of your life.
这只是你生命中的 不起眼的九个月而已
- 389
I will be ruined.
我会被糟蹋掉的
- 390
"Ruined"?
"糟蹋"？
- 391
Down there.
下面
- 392
Wait.
等等
- 393
Are you a virgin?
你是不是还是个处...？
- 394
Wow!
Wow!
- 395
If I have baby, I will be shamed.
如果我有孩子 我会为此羞愧死的
- 396
Are you kidding?
你开玩笑吧？
- 397
No one cares about virginity in this country.
在这个国家没人关注贞洁
- 398
It went out of style in the '50s,
在50年代时就没有这样的事了
- 399
and trust me, honey, it ain't making a comeback.
相信我 甜心 这个也不会回到过去
- 400
Seriously, no one cares.
非常认真的说 真的没人关心这个