- 421
I'm not gonna do it.
我不准备这么做
- 422
Maybe he shouldn't have hit you, but you provoked him.
可能他不应该揍你 但你激怒了他
- 423
Now wait a minute... no! I'm sorry, tomgets punished
等一下-- 不! 很抱歉 汤姆 被解雇了
- 424
becauseyoucan't deal with your screwed-up marriage.
因为 你 不能处理好 你自己糟糕的婚姻
- 425
It is pathetic, ed.
这很可怜 艾得
- 426
If you had stood up to your wife in the first place,
如果你在你的生活中处于主导地位
- 427
none of this... what? I love it.
这些就不会发生--什么? 我爱听这个
- 428
You're giving me crap about my marriage.
你正在对我的婚姻说三道四
- 429
You know what? Here!
你知道什么? 这儿！
- 430
Oh, the forensic accountant found some interesting stuff
那位审计师发现 了些有趣的事情
- 431
in Tom's expense reports.
在汤姆的费用报告中
- 432
Yeah, it seems on his last three trips east,
在他最近去东部的 三次商务旅行中
- 433
he cashed in his first-class ticket
他买了头等舱机票
- 434
and took a detour to Atlantic city. What? That can't be right.
绕道去了大西洋城 什么? 这不可能
- 435
Well, it's all there... Hotels, bar tabs.
well 这都在这儿-- 宾馆 酒吧
- 436
Oh, and on this page...
oh 在这页上...
- 437
Two tickets to a show.
两张看展览的票子
- 438
And flowers.
还有鲜花
- 439
That doesn't make any sense.
这个不对劲
- 440
There's gotta be some kind of an explanation for this.
对此应该至少得有个解释