- 581
you are dating my mom, and I'm kinda protective of her.
你在和我母亲约会 我要保护好她
- 582
Well, you can relax.
你可以放心
- 583
I mean, I wasn't some sort of pervert, you know.
我的意思是我并不反常 你知道的
- 584
All I can say is... I went through a dark period,
我能说的是... 我曾经度过一段黑暗的日子
- 585
and I slept with a whole lot of people.
我同不少人发生了关系
- 586
People?
人？
- 587
What's wrong?
有错吗？
- 588
No, it's just that when most guys discuss their conquests,
不 只是很多人说他们的战利品时
- 589
they don't say "people."
他们并不是说"人"
- 590
Oh, well...
哦...
- 591
No, it's okay.
不 没事的
- 592
I appreciate the fact that you value...
我赞赏你对事实的评价...
- 593
Diversity.
多种多样的
- 594
Who is it? Mike.
是谁? 麦克
- 595
Susan?
苏珊？
- 596
Hi. Sorry.
嗨 对不起
- 597
I'm just on the lookout for Edie.
我只是在防着伊迪
- 598
Oh, well, you can relax. Edie won't be coming after you.
你可以放心 伊迪不会来找你了
- 599
Why? I talked to the p.I., and he's not gonna tell her anything.
为什么? 我同那个侦探谈过了 而他不会对她说出关于你的任何事了
- 600
What did you say?
你对他说了什么？