- 31
We're aware of that.
呵呵 我们当然知道
- 32-33
Susan, you're running low on trash bags. I'm going to run to the store.
苏珊 垃圾袋不多了 我去一下商店
- 34-36
Thanks, Orson. Thanks for coming. You know, you didn't have to do this.
噢森 谢谢 真的谢谢你能够过来 但 你不一定非得这样做的
- 36
Hey, it's my pleasure.
嘿!我很乐意的
- 37
Mrs. Mayer!
梅尔太太！
- 38-39
Hi. Bud penrod, town and country insurance... The "can-do" people.
你好 我是伯德.潘罗德 城镇保险公司的职员 号称什么都能做的人
- 40
Oh, it's nice to meet you.
很高兴认识你
- 41
Yeah. Look at that.
天哪
- 42
Well, that's no fun at all, is it?
这可不是件有趣的事情 对吗？
- 43
No. No, it isn't.
不 不 当然不是
- 44
So when am I gonna get the check?
那么 我什么时间能拿到支票呢？
- 45-46
'Cause I have a lot of rebuilding to do. I need to get started.
你也看到了 这里需要重建一下 嗯 还需要很多事情
- 47-48
Yeah, well, I'm afraid that's going to be a while. You see, the fire department has ruled that this was arson.
嗯 好吧 但我觉得 恐怕那还需要些时间 现在消防部门接管了 因为这是纵火
- 49
Arson?
什么 纵火？
- 50-51
Yeah. So we can't give you any money until we finish our investigation.
对 所以我们不能给你钱 在完成最后的调查之前
- 52
Who would wanna burn down my house?
可是 谁想要烧毁我的房子呢？
- 53
I don't know. Do you have any enemies?
这我就不知道了 你跟谁有过节吗？
- 54-56
No. No, lookit. The whole neighborhood turned out to help.
没 当然没有 看一下吧 邻居都在这了 都过来帮忙了
- 56
I'm very popular.
我很受欢迎的