- 291
So give me the strawberry.
所以还是给我草莓吧
- 292
Hi, Jane.
简
- 293
Nothing against smoothies,
我不是不想吃冰沙
- 294
but I wouldn't mind some real food sometime.
不过我觉得吃点正餐更好
- 295
Maybe we could go to a restaurant.
或许我们可以去下馆子
- 296
You mean outside the hospital?
你是说出去吃吗
- 297
Yeah, you know, like a date.
对 像约会那样
- 298
A date?
约会
- 299
Yeah. There's a lovely little bistro down the street.
对 沿街有个很温馨的小餐馆
- 300
I'm so... I'm really, really sorry.
真抱歉 真抱歉
- 301
Well, that sounds just... That sounds great.
听起来不错 不错
- 302
I mean, I hope that's OK. Yeah.
我希望你不介意 不介意
- 303
So, I was thinking about
我刚才在想
- 304
how that sounded just now, the date thing.
该怎么表达约会这词
- 305
I really sprang it on you out of nowhere.
我确实是有点唐突
- 306
Yes, you did.
对 的确如此
- 307
Jane looked cold.
简看起来有点冷
- 308
Thanks.
谢谢
- 309
Look, we're both in difficult situations.
我们俩日子都不好过
- 310
I've been in mine a lot longer than you have.
我痛苦的时间比你长些