美剧实用对话

• 371
  No, no, no. You want in, you're gonna have to go through me.
  不不不 想进去得先过我这关
• 372
  I want my kid, Lynette.
  我想找我孩子 勒奈特
• 373
  Kayla! Kayla, come out here now!
  凯拉 凯拉 给我出来
• 374
  What is going on?
  怎么回事
• 375
  Well, first you have a party and you don't invite me.
  首先 你们办派对没请我
• 376
  And then you lie about it. So now we're leaving.
  然后还睁眼说瞎话 所以我们要走了
• 377
  Well, wait a minute. Hold on, hold on, hold on, Kayla.
  等等 等一下 别走 凯拉
• 378
  I'm sorry.
  对不起
• 379
  We're sorry. We shouldn't have done it.
  我们很抱歉 我们不该这么做
• 380
  But, look, Kayla is having such a good time.
  可凯拉在这里玩得很开心
• 381
  Why don't we all just have some cake and we can just...? Lynette.
  我们何不一起吃点蛋糕 勒奈特
• 382
  We can just have fun. Could you excuse me for one second?
  我们能玩得很尽兴 能等我一下吗
• 383
  Lynette.
  勒奈特
• 384
  OK, OK, I know, but what else could I do?
  好了 我知道你的感受 可我能怎么办呢
• 385
  I'm just thinking of Kayla.
  我只是顾及到凯拉
• 386
  I know you are, Tom, and I know you love her.
  我知道 汤姆 我知道你爱她
• 387
  Why else do you think I'm willing to put up with all this for six months?
  不然你以为这六个月我忍气吞声是为了什么
• 388
  Why do you think I'll say to my college roommates,
  我为什么要准备对我的大学同学室友解释
• 389
  "Yes. That's my husband's love child
  "对 我们的圣诞全家福里
• 390
  and her mother in our Christmas picture."
  是我丈夫的私生女和她的母亲"